Szanowni Czytelnicy

Już w najbliższym czasie w dniach 14-17 września odbędzie się kolejna edycja targów POLAGRA TECH, a w ramach nich Salon Urządzeń Chłodniczych, Klimatyzacyjnych i Grzewczych. Niestety, w tym roku branże te będzie reprezentować zaledwie około 30 firm – a szkoda. Należy mieć na-dzieję, że dopisze frekwencja zwiedzających. Dodatkowym bodźcem dla tej grupy powinien być Międzynarodowy Kongres Ochrony Klimatu w Chłodnictwie, Klimatyzacji i Technice Pomp Ciepła PRO-CLIMATE 2009, który odbędzie się podczas targów w dniach 14-15 września na terenie Tar-gów Poznańskich w salach konferencyjnych pawilonu 14B.

Prezentowane prelekcje pozwolą zna-leźć odpowiedź m.in. na poniższe zagadnienia:

• jakie wymogi prawne dziś i w najbliższej przyszłości dotyczyć będą przedsiębiorstw, którym nieodłącznie towarzyszy technika chłodnicza, klimatyzacyjna i pomp ciepła?
• jakie problemy prawno-organizacyjne stoją przed przedsiębiorcami i władzami?
• jakie wzorce polskie i europejskie warto przenieść na swój grunt?
• jak ekolodzy oceniają rolę techniki chłodniczej, klimatyzacyjnej i pomp ciepła w ochronie klima-tu?
• jak wypełnić zobowiązania ekologiczne i skorzystać z funduszy unijnych dzięki technice pomp ciepła?
• jakie są najnowsze osiągnięcia techniczne branży chłodnictwa, klimatyzacji i pomp ciepła?

Jak wszystkim wiadomo, przynajmniej mam taką nadzieję, przepisy UE dotyczące gazów fluoro-wanych, które weszły w życie w 2007 roku, spowodowały wzrost kosztów użycia gazów FC i HFC w instalacjach klimatyzacyjnych i przemysłowych chłodniczych. Wprowadzone ograniczenia spra-wiły iż wielu operatorów instalacji chłodniczych coraz chętniej zainteresowanych jest alternatyw-nymi rozwiązaniami. Jednocześnie, w świetle zmian klimatycznych, wydajność energetyczna i re-dukcja emisji gazów cieplarnianych stają się coraz ważniejsze.

Do osiągnięcia tego może przyczy-nić się wzmożone użycie naturalnych czynników chłodniczych takich jak CO₂ i amoniak. Przykła-dem może tu być coraz większa liczba instalacji, które w ramach współpracy z eurammon prezen-tujemy na naszych łamach. Widać również coraz większe zaangażowanie producentów, jak np. firmy Bitzer, która w celu promocji dwutlenku węgla jako naturalnego czynnika chłodniczego, zwłaszcza w Ameryce Północnej i Południowej otworzyła Centrum Szkoleniowe i Technologiczne w Sao Paolo, w Brazylii. Aby umożliwić pewne i skuteczne działanie takich instalacji, należy podjąć odpowiednie kroki po czas ich projektowania i sterowania nimi. W niniejszym wydaniu znajdą Pań-stwo kilka wskazówek na ten temat w artykule pana Oliver’a JAVERSCHEK.

W kolejnych wydaniaich będziemy się starali przybliżyć więcej rozwiązań i analiz instalacji związ nach z zastosowaniem CO₂ oraz NH3, a tymczasem zapraszam do udziału w Kongresie PRO-CLIMATE 2009 i oczywiście do lektury niniejszego wydania.

Redaktor Naczelny
Marek Stachurka-Geller

AKTUALNOŚCI

• Fabryka Carriera jako jedna z pierwszych na świecie uzyskała certyfikat LEED-EB
• SPS KLIMA Sp. z o.o. wydzielona z S.P.S. Trading
• Nowa gama zaworów GBC Danfoss
• LG Art. Cool w świecie Almi Decor
• Przeprowadzka TEKO Polska
• Jednostki „HOTELOWE” MHI
• Premiera w Moskwie – Chillventa Rossija 2011
• D+H Polska od lipca obecna w Poznaniu
• Nowa książka w ofercie COBRTI INSTAL

TARGI, WSTAWY, SEMINARIA

• Akademia Komfortu i Bezpieczeństwa w Budynkach w Warszawie 
• Press Day PRO CLIMATE 2009

ŚRODOWISKO, PRZEPISY, FINANSE

Trudna sytuacja gospodarcza wyzwaniem dla branży – stanowisko KFCh
Grzegorz MICHALSKI, Prezes Zarządu Krajowego Forum Chłodnictwa

Współczesna gospodarka jest ściśle związana z techniką chłodniczą i klimatyzacyjną – od kondycji tego sek-tora zależy funkcjonowanie kluczowych branż. Kiedy otwarcie już mówi się o kryzysie gospodarczym, dialog biznesowy ma szczególne znaczenie.

Rozporządzenie REACH i jego znaczenie dla działalności przedsiębiorstwa. Nowe pra-wodawstwo UE w dziedzinie chemikaliów Anna GWÓŹDŹ

REACH to nowe rozporządzenie UE dotyczące rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ogra-niczeń w odniesieniu do substancji chemicznych. Weszło w życie w dniu 1 czerwca 2007 roku. Skrót REACH pochodzi od angielskich terminów: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (Re-jestracja, Ewaluacja i Autoryzacja Chemikaliów).

CHŁODNICTWO – URZĄDZENIA

Nowy śrubowy agregat chłodniczy chłodzony wodą. AQUAFORCE 30XW o wydajności chłodniczej 470-1750 kW Krzysztof DYMKOWSKI

Stałe monitorowanie rynku agregatów wody lodowej w Europie w odniesieniu do ciągle rosnących obciążeń chłodniczych w obiektach użyteczności publicznej pokazuje, że wrasta zapotrzebowanie na wytwornice chłodzone wodą współpracujące z wieżami chłodniczymi lub schładzaczami glikolu. Nasuwa się pytanie co jest tego przyczyną?

Z roku na rok wzrastają zyski ciepła w budynkach. Są to przede wszystkim zyski wewnętrzne wynikające z coraz większego nasycenia naszego życia urządzeniami elektrycznymi i elektroniką. Zyski te muszą być po-kryte poprzez coraz większe układy chłodnicze. Układy te napędzane są energią elektryczną a tej niestety zaczyna brakować i jest coraz droższa. Rynek oczekuje ponadto maszyn niezawodnych, łatwych w montażu i eksploatacji, przyjaznych środowisku.

Agregaty wody lodowej ze sprężarkami TURBOCOR Paweł PIĄTEK

Agregaty wody lodowej są podstawowym, niejednokrotnie najdroższym elementem każdej nowopowstającej instalacji klimatyzacyjnej. W zakresie ich rozwiązań konstrukcyjnych oraz technologii produkcji zauważalny jest wielki postęp. Dodatkowo świadomość szybko rosnących kosztów energii wymusza na producentach oraz projektantach stosowanie urządzeń racjonalizujących jej zużycie. Takim właśnie rozwiązaniem jest za-stosowanie urządzeń wyposażonych w sprężarki odśrodkowe TURBOCOR.

Agregaty wody lodowej „Rhoss”

Rhoss S.P.A. to włoski producent agregatów wody lodowej, klimakonwektorów, central wentylacyjnych oraz „urządzeń towarzyszących” w instalacjach wody lodowej. Jak wszystkie ambitne organizacje producent ten stara się nie tylko podążać za rozwojem rynku i zmieniającymi się z czasem potrzebami klientów, ale również wykorzystywać nowatorskie rozwiązania techniczne: wysokowydajne, energooszczędne i przyjazne środowisku, które projektowane i testowane są przez R&D Lab – własne, laboratorium badawczo-rozwojowe. Inwestycja za ponad 2 mln euro jest jedynym takim laboratorium we Włoszech, zatwierdzonym przez wysokospecjalistyczną firmę DMT GmbH (Essen, Niemcy) specjalnie dla EUROVENT’u i wg jego standardów.

PRZEGLĄD

• Agregaty wody lodowej chłodzone powietrzem
• Wymienniki płytowe dla klimatyzacji i chłodnictwa

CHŁODNICTWO – INSTALACJE

• Zastosowanie CO₂ w supermarketach. Projektowanie i regulacja Oliver JAVERSCHEK

Poniższy artykuł stanowi krótki przegląd rozwiązań systemów bazujących wyłącznie na CO₂ jako czynniku chłodniczym. Aby umożliwić pewne i skuteczne działanie takich systemów, należy podjąć odpowiednie kroki podczas projektowania systemów i sterowania nimi. Ze względu na pracę z CO₂ w obszarach transkrytycznych, kroki te są rozpatrywane przede wszystkim w pod kątem regulacji mocy, temperatur roboczych i systemu transportu oleju. Ponadto w publikacji zostanie przedyskutowane zastosowanie sprężania równoległego, a także porównane zostaną wyniki symulacji z pomiarami wydajności.

KLIMATYZACJA – URZĄDZENIA

Multi Digital Scroll. MCQuay wprowadza systemy VRF na rynek polski  Paweł SROCZYŃSKI

W obecnej chwili rozróżniamy trzy rodzaje systemów VRF – Digital Scroll, Inwerter oraz system multi krokowy już wycofywany z rynku. Do niedawna potencjalny inwestor miał do wyboru tylko systemy inwerterowe lub multi krokowe. Przy wyborze systemów VRF – Digital Scroll użytkownicy mają niezawodną, bardziej efektywną i prostszą alternatywę dla tradycyjnych systemów VRF, dzięki czemu pozyskanie uwagi projektantów, architektów czy inwestorów, jak również zwiększenie udziału w rynku staje się prostsze.

Systemy VRF, stosujące sprężarki Copeland Digital Scroll™ wyznaczają nowe standardy. Dostarczają szereg cech zwięk-szających wydajność układu jak również możliwość dopasowania się do aktualnego zapotrzebowania na moc chłodniczą lub grzewczą niespotykaną dotąd na rynku. System klimatyzacji Digital Scroll posiada szereg zalet w porównaniu do układów tradycyjnych, włączając w to wyjątkową wydajność, niezawodność oraz komfort dla użytkowników.

Nowe klimatyzatory stacjonarne

Firma Zelmer umacnia swoją pozycję na rynku w jednej ze swoich najmłodszych kategorii – klimatyzatorów stacjonarnych. Wprowadzone do oferty klimatyzatory zdobywają z miesiąca na miesiąc coraz większą grupę użytkowników.

Klimakonwektory FX

Jedną z najpopularniejszych serii urządzeń włoskiej firmy Actionclima są klimakonwektory podokienne FX. Są to nowoczesne i ciekawie zaprojektowane urządzenia o dużym zakresie wydajności chłodniczych i grzewczych. W Polsce partnerem Actionclima jest firma Iglotech.

AUTOMATYKA

ExV Sistema. Precyzyjna technologia, ogromne możliwości

ExV Sistema Carel obejmuje kompletne i zintegrowane rozwiązanie do kontroli temperatury odprowania w układach chłodniczych i klimatyzacyjnych z zastosowaniem elektronicznie sterowanych zaworów rozprężnych serii ExV oraz nowych sterowników przegrzania EVD evolution.

Dlaczego elektronicznie sterowany zawór rozprężny? Rozprężanie czynnika w chłodnic-twie i klimatyzacji

W niniejszej publikacji przedstawione zostaną zalety elektronicznych sterowanych zaworów rozprężnych w porównaniu do zaworów tradycyjnych – termostatycznych.

KLIMATYZACJA – INSTALACJE

Akademia APC (cz. 2). Audyt klimatyzacji i rozwiązywanie problemów chłodzenia w ser-werowniach (cz. 1) Maciej ŻUK

W drugim artykule z cyklu „Akademia APC”, przedstawiamy metody oceny poprawności działania systemu chłodzenia serwerowni, w których obciążenie cieplne dochodzi do wartości obliczeniowych projektu i monto-wane są serwery o wysokich gęstościach mocy.

W niniejszej części artykułu przedstawimy ogólne wytyczne postępowania w przypadku audytu klimatyzacji, w kolejnej zaprezentujemy sposoby eliminacji nieprawidłowości w układzie chłodzenia ze szczególnym uwzględnieniem optymalizacji dystrybucji powietrza w serwerowni.

Optymalizacja zużycia energii elektrycznej w instalacjach klimatyzacji precyzyjnej. Apli-kacje typu centrum danych Piotr KOWALSKI

Wprowadzenie certyfikatów energetycznych obiektów budowlanych, uwolnienie cen energii elektrycznej oraz znaczący udział kosztów eksploatacyjnych związanych z energią w całkowitym koszcie posiadania obiektu skłania inwestorów do poszukiwania źródeł oszczędności poprzez zastosowanie nowoczesnych technologii. Tendencja ta dotyczy całego rynku instalacyjnego, jest jednak szczególnie widoczna w branży IT i Telecom (Data Center), ze względu na szczególny charakter pracy systemów klimatyzacyjnych.

Klimatyzacja wysokiej gęstości (cz. 2) Bartosz BIERNACKI

W 1965 r. Gordon E. Moore, współzałożyciel firmy Intel stwierdził, że firmy będą co roku podwajać moc obli-czeniową procesorów. W 1975 roku zaktualizował swoje stwierdzenie i wydłużył ten czas do dwóch lat. Dzisiaj przyjmuje się, że moc obliczeniowa komputerów rośnie dwukrotnie w czasie osiemnastu miesięcy. Zależność ta nazwana została „Prawem Moore’a”.

Systemy WLHP – mity i fakty. Analiza wybranych zagadnień dotyczących systemów pierścieniowych Bartłomiej ADAMSKI

W niniejszym artykule pragnę nawiązać do zagadnień dotyczących systemów WLHP a w szczególności do tych poruszonych przez jednego z autorów w publikacji, która ukazała się w majowym numerze CH&K [1]. W artykule tym przedstawiono, na przykładzie realizacji jednego z obiektów (Pasaż Grunwaldzki we Wrocławiu), cechy charakteryzujące systemy WLHP wykorzystane w analizowanym obiekcie.

Czytając powyższy artykuł można odnieść wrażenie, że WLHP są praktycznie pozbawionymi wad idealnymi systemami klimatyzacyjnymi, zarówno w aspekcie komfortu dla użytkowników pomieszczeń, kosztów inwestycyjnych, ale także pod względem efektywności energetycznej i małego zużycia mediów i energii elektrycznej. Na podstawie omawianego obiektu wskazano wymierne korzyści związane z kosztami ogrzewania całego budynku (pokrycie strat cieplnych przez przegrody konstrukcyjne budynku oraz podgrzanie powietrza świeżego) wynoszące średnio ok. 0,12 PLN/m² powierzchni użytkowej. Z uwagi na fakt, iż na łamach przytoczonej publikacji powo-łano się na konkretne rozwiązania jednego z producentów pragnę przedstawić swój punkt widzenia a także dokonać ogólnej analizy i podsumowania poruszanych zagadnień.

Układy pomiarowe prędkości przepływu w instalacjach tłoczących – elementy DEBIMO Katarzyna GOWIN

Debimo są to elementy przeznaczone do pomiaru przepływu powietrza w przewodach okrągłych oraz pro-stokątnych. Umożliwiają pomiar różnicy ciśnienia w wielu miejscach, a przy tym odznaczają się wysoką do-kładnością pomiaru, w którym wykorzystywana jest sonda różnicowa zwana rurką Pitota.

Kontrola instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych zgodnie z EEBD Anna BOGDAN

Zgodnie z dyrektywą 2002/91/EC [1], dotyczącą efektywności energetycznej budynków, wymagane jest pro-wadzenie inspekcji instalacji wentylacji i klimatyzacji. Szczegółowe informacje w tym zakresie przedstawiono w 2 normach: PN-EN 15239:2007 „Wentylacja budynków. Charakterystyka energetyczna budynków. Wytyczne dotyczące kontroli instalacji wentylacji” (oryg.) oraz PN-EN 15240:2009 „Wentylacja budynków. Cha-rakterystyka energetyczna budynków. Wytyczne inspekcji systemów klimatyzacji.”

W niniejszym artykule przestawiono zalecenia wynikające z obu przytoczonych norm.

WYWIADY, OPINIE, POLEMIKI

Wkład AREA w energooszczędność rozwiązań stosowanych w chłodnictwie i klimatyza-cji. Głos europejskich dostawców chłodnictwa i pomp ciepła

Energooszczędność jest sprawą globalną dotyczącą wszystkich aspektów życia, w całym bogactwie różnych punktów widzenia, ale głównie finansowych i środowiskowych. Ponieważ d stępność kopalnych paliw maleje z powodu wyczerpywania się zasobów, lub są dostępne jedynie w regionach politycznie niestabilnych, cena ropy dramatycznie wzrosła, a w konsekwencji dostawy gazu i elektryczności stają się coraz droższe. Ten efekt finansowy dociera do świadomości w najbardziej rozwiniętych przemysłach świata. Ponieważ elektrownie nadal opierają się na paliwach kopalnych, długotrwały wpływ ich emisji na środowisko niepokoi ludzi na całym świecie. Jaka by nie była podstawa tego niepokoju, jasne jest, że energooszczędność jest sprawą, która musi być uważnie obserwowana w celu pełnej oceny sposobów ograniczenia tych problemów.