Granica między tłumaczeniami zwykłymi a specjalistycznymi nie jest jasno zarysowana, choć pozostaje intuicyjnie zrozumiała także dla osób spoza branży. W jaki jednak sposób rozdziału dokonują sami tłumacze i kiedy ich klienci powinni zdecydować się na wybór droższych tłumaczeń specjalistycznych, zamiast polegać nawet na najlepszych zwykłych?
Innowacyjne budownictwo to nasza rzeczywistość – to nie tylko nowoczesna architektura czy specjalistyczne materiały, ale przede wszystkim rozwiązania, które wpływają na maksymalną użyteczność i funkcjonalność budynku, a także dbałość o środowisko. W projektowaniu klimatyzacji takim nowoczesnym podejściem wyróżnia się klimatyzacja strefowa Airzone, która niesie za sobą wiele korzyści w użytkowaniu.
Rok 2019. rozpoczęliśmy tutaj w Gdańsku wydarzeniem tragicznym, do którego nie miało prawa dojść i to właśnie w tym szczególnym miejscu, w mieście WOLNOŚCI i SOLIDARNOŚCI.
Przekazywany do Waszych rąk kolejny numer naszego czasopisma przygotowujemy u schyłku letniej kanikuły, bowiem dzieje się to w ostatnim tygodniu sierpnia. Zapewne wiele osób po urlopowej przerwie wróciło już do swoich zawodowych obowiązków, co jak wiemy w pierwszych dniach nie jest sprawą łatwą.
Starmeat Daniel Katowicz, Henryk Ignatowicz Sp. z o.o., jedna z największym firm produkujących mielone mięso drobiowe w Europie, inwestuje w nowy zakład produkcyjny. Hala o łącznej powierzchni 3,5 tys. mkw. powstaje w Koluszkach, a za jej realizację odpowiedzialny jest generalny wykonawca Commercecon. Budowa nowego obiektu jest wynikiem dynamicznego rozwoju przedsiębiorstwa i rozpoczyna kilkuetapową inwestycję wartą 80 milionów złotych.
Poprzedni numer składaliśmy na dwa dni przed ważnymi dla nas wszystkich wyborami do Parlamentu Europejskiego, jak wielu z nas mając wówczas nadzieję i apelując o potraktowanie tego obywatelskiego obowiązku w sposób dojrzały, a zatem poważny.
Kiedy piszę tego wstępniaka jest 24. dzień maja br., a to oznacza, że za dwa dni czekają Polaków niezwykle ważne dla każdego z nas, ale i dla Polski wybory do Parlamentu Europejskiego.
Mimo dość chłodnej pierwszej połowy kwietnia, dla otaczającej nas przyrody fakt ten nie stanowił większego problemu dla realizacji z wielką determinacją jej naturalnego, corocznego scenariusza.
Zawartości tego numeru, który otwiera artykuł Marcina Wołejko będący częścią drugą zainicjowanego w numerze 1-2/2019 naszego czasopisma cyklu publikacji poświęconych wymaganiom prawnym i normatywnym w zakresie urządzeń ciśnieniowych w instalacjach chłodniczych.
To już kolejny, 265 numer „Techniki Chłodniczej i Klimatyzacyjnej”, jak zapewne Państwo zauważyliście, zaopatrzony na okładce symbolem graficznym informującym o 25. roku naszej działalności wydawniczej.
Zgodnie z wielowiekową tradycją już za dwa tygodnie spotkamy się w gronie rodziny i przyjaciół podczas wigilijnej wieczerzy i świątecznych dni, jednak również i w tym mijającym właśnie roku wielu z nas było i jest zatroskanych rozwojem sytuacji w naszym kraju, który w skutkach będzie wpływał przez wiele kolejnych lat na nasze życie, ale przede wszystkim na życie naszych dzieci i wnuków.
Klimatyzacja stała się nieodłącznym elementem naszego życia, zarówno w domach, jak i w miejscach pracy, i już nie tylko na gorące dni lata. Dzięki nowoczesnym technologiom, systemy klimatyzacyjne stały się bardziej elastyczne, efektywne energetycznie i przyjazne dla środowiska. W tym artykule skupimy się na systemach Multi-Split opartych na jednostkach i rozwiązaniach RAC oraz PAC firmy Mitsubishi Heavy Industries, które stanowią doskonałe rozwiązanie dla biur, mieszkań, apartamentów i większych obiektów handlowych czy produkcyjnych.
Za kilka dni zbliżają się dwa, jakże ważne w naszej kulturze dni, a są to dzień 1 listopada i kolejny dzień tego miesiąca, Dzień Zaduszny. Szczególnie ten drugi jest niezwykle ważny, bowiem składnia do modlitwy, wspomnień i osobistej duchowej rozmowy z osobami, których już wśród nas nie ma, a były dla nas ważne, obdarzane naszym uczuciem i szacunkiem.
AustroPEX to system lekkich i elastycznych preizolowanych rurociągów opracowanych z myślą o zastosowaniu w sieciach ciepłowniczych, wodociągowych, jak również w pompach ciepła, rozwiązaniach chłodniczych oraz do transportu chemikaliów. Karbowany zewnętrzny płaszcz z HDPE ochrania wewnętrzne warstwy izolacji zapewniając jednocześnie bardzo wysoką elastyczność ułatwiającą rozwijanie i układanie systemu.
Jeszcze kilka dni temu aura była dla nas bardzo łaskawa, bowiem temperatury otoczenia zdecydowanie przekraczały poziom 20oC, jednak wraz z nastaniem kalendarzowej jesieni ta sytuacja radykalnie się zmieniła i wróciła do normy, czyli temperatur stosownych dla tej pory roku.